"Spaar, Heer, spaar uw volk", hebben vele miljoenen gelovigen in tijd van nood gebeden. Wij bidden het nu ook - voor U en voor ons allemaal, overal!

Parce, Domine, parce populo tuo; ne in aeternum irascaris nobis.

(cf Joel 2:17)

Spaar, Heer, spaar uw volk en blijf niet voor altijd op ons vertoornd.

Flectamus iram vindicem, ploremus ante Judicem;
clamemus ore supplici, dicamus omnes cernui.

Laat ons toorn en wraak verzoenen, laat ons wenen voor de Rechter,

laat ons roepen en smeken, laat ons diep gebogen zeggen:

Nostris malis offendimus tuam Deus clementiam;
effunde nobis desuper remissor indulgentiam.
Door ons zonden hebben wij, o God, uw goedheid beledigd.

Gij die vergeeft: stort uit de hemel uw vergiffenis over ons uit.

Dans tempus acceptabile, da lacrimarum rivulis
lavare cordis victimam, quam laeta adurat caritas.

Verleen ons in deze geschikte tijd dat wij in de waterstroom van onze tranen

ons hart mogen reinigen en dat het moge worden een vreugdevol offer van liefde.

Audi, benigne Conditor, nostras preces cum fletibus
in hoc sacro jejunio fusas quadragenario.

Hoor, goede Schepper, ons gebed met ons wenen,

dat  wij tot U richten in deze heilige vastentijd.

 Scrutator alme cordium, infirma tu scis virium;
ad te reversis exhibe remissionis gratiam.

God, die de harten doorgrondt, Gij kent onze zwakke krachten:

geef aan hen die tot U zijn teruggekeerd de genade van de vergiffenis.