15 juli
In Dedicatione Basilicæ
Cathedralis Sanctissimi Sepulcri Domini Nostri Iesu Christi
Latijns Patriarchaat van Jeruzalem en Kanunnikessen
van het H. Graf vieren de
Kerkwijding van de Basiliek van het Allerheiligste
Graf van Onze Heer Jezus Christus
HYMNE
UIT HET GETIJDENGEBED
Sacri
Sepúlcri glóriam,
Christi
triúmphis ínclytam,
dulci
repléti gáudio
lætis
canámus vócibus.
Laat ons met blijde
stem,
vervuld van zoete
vreugd,
de glorie van het
Heilig Graf bezingen,
luisterrijk door
Christus’ triomfen.
O Petra gemmis
cárior!
Thesáure cunctis
dítior,
qualem noc aula
príncipum,
nec gaza cláudit
dívitum.
O Rotsgraf, meer
geliefd dan edelstenen!
Schat die alle schatten
in kostbaarheid overtreft,
zoals noch het paleis
der vorsten
noch de schatkamer der
rijken er een bevat.
Nam tu nec auri
múnera,
nec príncipum
fluxas opes,
sed illud
imménsum sacri
prétium tulísti
Córporis.
Gij vloeit immers niet
over van gouden geschenken
noch van de rijkdom der
koningen;
maar gij hebt die
onmetelijke prijs
van het Heilig Lichaam
gedragen.
At Christe, ditas
qui tuum
caro Sepúlcrum
Sánguine,
tuos, rogámus,
sérvulos
donis tuis fac
dívites.
Gij, Christus echter,
die uw Graf,
verrijkt door uw
dierbaar Bloed,
U vragen wij, maak uw
dienaars rijk
met uw gaven.
et Fílio, qui a mórtuis
surréxit, ac Paráclito,in sempitérna s
cula. Amen.
Aan God de Vader zij de
eer
en aan de Zoon die uit
de doden
is opgestaan, en aan de
Vertrooster
in de eeuwige
eeuwigheid. Amen.
