Die 6
augusti / 6 augustus
In
Transfiguratione Domini Nostri Iesu Christi
Præfatio
Prefatie
op het Feest van de Gedaanteverandering van Onze Heer Jezus
Christus
Boekversiering
Evangelarium keizer Otto III, ca 990.
Duitsland, Aken, Domschatz.
Vere dignum et
iustum est, æquum et salutare,
nos tibi semper et ubique gratias agere: Domine, sancte Pater, omnipotens æterne Deus:
per Christum Dominum nostrum.
Qui coram electis testibus suam gloriam
revelavit,
et communem illam cum ceteris corporis
formam maximo splendore perfudit,
ut de cordibus discipulorum crucis
scandalum tolleretur,
et in totius Ecclesiæ corpore declararet
implendum
quod eius mirabiliter præfulsit in
capite.
Et ideo, cum cælorum Virtutibus, in terris te iugiter prædicamus, maiestati
tuæ sine fine clamantes:
Sanctus,
sanctus, sanctus…
Heilige Vader, machtige eeuwige God, om
recht te doen aan uw heerlijkheid,
om heil en genezing te vinden zullen wij
U danken,
altijd en overal door
Christus onze Heer.
Aan uitverkoren getuigen heeft Hij zijn
heerlijkheid laten zien
en zijn gestalte, gelijk aan de onze,
doen stralen van glorie,
want de ergernis van het kruis mocht
zijn leerlingen niet doen wankelen
en Hij wilde openbaren dat heel het
lichaam der Kerk zal worden vervuld
met de heerlijkheid
die op wonderbare wijze gegeven is aan haar Hoofd.
Daarom met alle
Engelen in de hemel verheerlijken wij U op aarde zolang er woorden zijn:
Heilig, heilig, heilig….
