Aanbidding van het H. Sacrament
(Archief Broederschap van het H. Sacrament, Hasselt)
Sühnegebet
Mit der tiefen Ehrfucht, die der
Glaube mir einflößt,
mit ganzem Herzen liebe ich Dich,
mein Herr und Heiland Jesus
Christus.
Du bist wahrer Gott und wahrer
Mensch.
Hier bist Du verborgen
gegenwärtig.
Ich bete Dich an.
Ich will Dir Sühne leisten für
all die Unehrbietigkeiten, Entweihungen und Sakrilegien,
die im hochheiligsten Sakrament
des Altares Dir angetan werden.
Ich bete Dich an, mein Gott.
Wohl kann ich es nicht tun, so
wie Du es verdienst und wie ich es Dir schuldig wäre.
Doch ich will es tun, so gut ich
kann,
und ich möchte es tun so
volkommen, wie die Engel im Himmel es tun.
Mein Jesus, möchten doch alle
Menschen Dich erkennen,
ohne Unterlaß Dich anbeten,
Dich lieben und dankbar preisen
im heiligsten und göttlichen Sakrament! Amen.
Gebed van Eerherstel
Met diepe eerbied die het geloof
mij ingeeft,
en met heel mijn hart bemin ik U,
mijn Heer en Heiland Jezus
Christus.
U bent waarachtig God en
waarachtig mens.
U bent hier op verborgen wijze
tegenwoordig.
Ik aanbid U.
Ik wil U eerherstel geven voor
alle oneerbiedigheden, ontwijdingen en heiligschennissen,
die U in het hoogheilige
Sacrament des Altaars worden aangedaan.
Ik aanbid U, mijn God.
Weliswaar kan ik het niet zoals U
het verdient en zoals ik het U verschuldigd ben.
Maar ik wil het doen, zo goed als
ik kan,
en ik zou het graag doen, zo
volmaakt als de Engelen in de hemel.
Mochten toch alle mensen U
erkennen, Jezus,
U ononderbroken aanbidden,
U beminnen en dankbaar loven in
het Allerheiligste en Goddelijke Sacrament!
Amen.
Volle aflaat onder de gewone voorwaarden, indien men dit Gebed van Eerherstel gedurende een maand elke dag herhaalt. Congregatie voor de Aflaten, 21 januari 1815. Poenit. 4 oktober 1935.
