Marcella van Rome en Sint Hieronymus - wordt in de refter voorgelezen bij de maaltijden (2029)

Marcella (ca. 335-410) was een Romeinse aristocrate die, jong weduwe geworden, zich geheel wijdde aan studie van de christelijke geschriften, gebed en armenzorg. Hieronymus (ca. 340-420, vertaler van de bijbel in het Latijn, de Vulgaat) bewonderde haar hogelijk om haar intelligentie en geleerdheid, haar inzet voor een juist begrip van de bijbel, haar leidersgaven (ze stichtte en leidde in Rome een studieus convict voor vrouwen) en haar kritische zin (ook hem onthield ze haar kritiek niet). Hun warme intellectuele vriendschap viel niet bij iedereen goed. Zijn verdediging bestaat in de toen ongehoorde visie dat ook de vrouw naar Gods beeld geschapen is en dat ze vaak gelijkwaardig is aan de man. Van zijn twee hier opgenomen brieven aan een leerlinge van Marcella handelt de eerste over de hoge waarde van de vrouw, welke die van de man soms overtreft. De tweede beschrijft het leven van de inmiddels overleden Marcella. De vertaling is toegesneden op lezers van nu: korte zinnen. De oorspronkelijke Latijnse tekst is ook opgenomen.