Lectio divina lingua latina Liturgia Horarum Ad Officium lectionis Dominica XXVI per annum S Polycarpus Gratia estis salvati. Laten wij ons bekleden met de wapens der gerechtigheid.

  

  Lectio altera

Incipit Epístola sancti Polycárpi epíscopi et mártyris ad Philippénses

(Inscriptio; nn. 1, 1 — 2, 3: Funk 1, 267-269)

Gratia estis salvati

Polycárpus et qui cum eo presbýteri Ecclésiæ Dei, quæ peregrinátur Philíppis: misericórdia vobis et pax a Deo omnipoténte et Iesu Christo salvatóre nostro multiplicétur.

Magnópere congavísus sum vobis in Dómino nostro Iesu Christo, quod veræ caritátis imágines suscepístis et quod, prout décuit vos, comitáti estis eos, qui implicáti sunt vínculis, quæ sanctis convéniunt, quæque diadémata sunt eórum, qui vere sunt a Deo et Dómino nostro elécti; et quod firma fídei vestræ radix, ab antíquis tempóribus annuntiáta, usque adhuc pérmanet ac fructum affert in Dómino nostro Iesu Christo, qui pro peccátis nostris usque ad mortem deveníre sustínuit, quem resuscitávit Deus, solútis dolóribus inférni; in quem non vidéntes créditis lætítiæ inenarrábili et glorificáta, in quam multi desíderant introíre, sciéntes, quod grátia estis salváti, non ex opéribus, sed voluntáte Dei per Iesum Christum.

Propter quod succíncti lumbos vestros, servíte Deo in timóre et veritáte, relinquéntes ináne vanilóquium et vulgi errórem, credéntes in eum, qui Dóminum nostrum Iesum Christum a mórtuis suscitávit eíque glóriam dedit ac sedem ad dextram suam; cui subiécta sunt ómnia cæléstia et terréstria, cui omnis spíritus servit, qui venit iudex vivórum et mortuórum, cuius sánguinem Deus requíret ab iis, qui non credunt in illum.

Is vero, qui ipsum suscitávit e mórtuis, et nos suscitábit, si fecérimus voluntátem eius et in ipsíus mandátis ambulavérimus ac dilexérimus ea, quæ ipse diléxit, abstinéntes ab omni iniustítia, fraudatióne, avarítia, obtrectatióne, falso testimónio; non reddéntes malum pro malo nec maledíctum pro maledicto nec pugnum pro pugno nec exsecratiónem pro exsecratióne; mémores autem eórum, quæ dixit Dóminus dicens: Nolíte iudicáre, ne iudicémini; dimíttite, et dimittétur vobis; miserémini, ut misericórdiam consequámini; qua mensúra mensi fuéritis, remetiétur vobis; et: Beáti páuperes et qui persecutiónem patiúntur, quóniam ipsórum est regnum Dei.

Tweede lezing

Uit de Brief aan de Filippenzen van de H. Polycarpus, bisschop en martelaar

(Inscriptio; nn. 1, 1 — 2, 3: Funk 1, 267-269)

Laten wij ons bekleden met de wapens der gerechtigheid

Polycarpus en met hem de priesters, aan de Kerk van God, die als vreemdelinge leeft in Philippi; barmhartigheid en vrede mogen bij u toenemen door de almachtige God en Jezus Christus, onze Verlosser.

Ik ben ten zeerste verblijd om u, in onze Heer Jezus Christus, omdat gij de toonbeelden van de waarachtige liefde hebt ontvangen en zoals het ook behoort, hen hebt begeleid, die geboeid zijn met de banden, die heiligen betamen en de diademen zijn van degenen, die waarlijk door God en onze Heer zijn uitverkoren. Ik verblijd mij er tevens over, dat de hechte wortel van uw geloof, die vanouds was aangekondigd, tot op heden stand houdt en vrucht voortbrengt in onze Heer Jezus Christus, die het op zich nam voor onze zonden de dood in te gaan, die God ten leven heeft opgewekt na de smartelijke banden van de onderwereld te hebben ontbanden: in Wie gij gelooft, hoewel gij Hem niet aanschouwt en dat met een onuitsprekelijke en verheerlijkte vreugde, waarin velen verlangen binnen te gaan, wetend, dat Gij door de genade zijt gered, niet door uw werken, maar door de Wil van God door Jezus Christus.

Omgordt daarom uw lendenen, dient God in vreze en in waarheid, verwijdert u van ijdel gepraat en de dwalingen der menigte, in Hem gelovend, die onze Heer Jezus Christus uit de doden heeft opgewekt en Hem de glorie gaf en het zitten aan zijn rechterhand. Aan Wie al het hemelse en aardse is onderworpen, die door alle geesten wordt gediend, die als rechter zal komen over levende en doden, wiens bloed God hen zal opeisen, die niet in Hem geloofden.

Hij toch, die Hem heeft opgewekt uit de doden, zal ook ons opwekken, als wij zijn wil hebben volbracht, naar zijn geboden hebben gewandeld en bemind hebben wat Hij zelf beminde, ons onthoudend van alle ongerechtigheid, van bedrog, gierigheid, kwaadspreken en lastertaal; geen kwaad met kwaad vergeldend, geen schelden beantwoorden met terugschelden, noch strijd met strijd, nog vervloeking met vervloeking; gedachtig hetgeen de Heer ons leerde: Oordeelt niet, om niet geoordeeld te worden; spreek vrij, en gij zult vrijgesproken worden; weest barmhartig en gij zult barmhartigheid verwerven; de maat, die gij gebruikt, zal men ook voor u gebruiken. en Zalig de armen en die vervolging lijden, want hunner behoort het rijk van God.