JEZUS NEEMT HET KRUIS OP DE SCHOUDERS
V. Wij aanbidden U, Christus, en loven U.
R. Omdat Gij door Uw heilig Kruis de wereld verlost hebt.
Een sterk en daarom zwaar kruis, immers sterk genoeg om Hem te dragen als Hij op Calvarië is aangekomen, wordt op zijn verscheurde schouders gelegd. Hij aanvaardt het, zachtmoedig en gedwee, met innige blijdschap zelfs, want door dat kruis moet de mensheid verlost worden.
Dat is waar; maar bedenk: de zwaarte van dat kruis is het gewicht van onze zonden. Toen het neerkwam op zijn hals en schouders, gaf het Hem een zenuwschok. Helaas! welk een plotseling zwaar gewicht heb ik op U geladen, o Jezus. In het rustige en heldere vooruitzien van uw geest, waardoor Gij alle dingen ziet, was U er wel ten volle op voorbereid, maar toch wankelde uw zwakke gestel toen het op U viel. Ach, wat is het toch een grote ellende, dat ik mijn hand heb durven verheffen tegen mijn God! Hoe had ik mij ooit kunnen verbeelden dat Hij mij zou vergeven, als Hij zelf ons niet gezegd had, dat Hij zijn bitter lijden onderging om ons te kunnen vergeven? In de smart en het verdriet van mijn ziel erken ik, o Jezus, dat het mijn zonden waren, die U in het gezicht sloegen, die uw heilige armen kneusden, die uw vlees met ijzeren roeden scheurden, die U aan het kruis nagelden, en U daarop een langzame dood lieten sterven.
Onze Vader, Wees gegroet
V. Ontferm U over ons, Heer, ontferm U over ons.
R. O God, wees ons zondaars genadig.
Mogen de zielen der gelovigen in vrede rusten. Amen.
--------------------------------------------------------------------
THE SECOND STATION
Jesus receives His Cross.
V. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.>
A strong, and therefore heavy Cross, for it is strong enough to bear Him on it when He arrives at Calvary, is placed upon His torn shoulders. He receives it gently and meekly, nay, with gladness of heart, for it is to be the salvation of mankind.
True; but recollect, that heavy Cross is the weight of our sins. As it fell upon His neck and shoulders, it came down with a shock. Alas! what a sudden, heavy weight have I laid upon Thee, O Jesus. And, though in the calm and clear foresight of Thy mind--for Thou seest all things--Thou wast fully prepared for it, yet Thy feeble frame tottered under it when it dropped down upon Thee. Ah! how great a misery is it that I have lifted up my hand against my God. How could I ever fancy He would forgive me! unless He had Himself told us that He underwent His bitter passion in order that He might forgive us. I acknowledge, O Jesus, and anguish in the agony of my heart, that my sins it was that struck Thee on the face, that bruised Thy sacred arms, that tore Thy flesh with iron rods, that nailed Thee to the Cross, and let Thee slowly die upon it.
Jesus receives His Cross.
V. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
R. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.>
A strong, and therefore heavy Cross, for it is strong enough to bear Him on it when He arrives at Calvary, is placed upon His torn shoulders. He receives it gently and meekly, nay, with gladness of heart, for it is to be the salvation of mankind.
True; but recollect, that heavy Cross is the weight of our sins. As it fell upon His neck and shoulders, it came down with a shock. Alas! what a sudden, heavy weight have I laid upon Thee, O Jesus. And, though in the calm and clear foresight of Thy mind--for Thou seest all things--Thou wast fully prepared for it, yet Thy feeble frame tottered under it when it dropped down upon Thee. Ah! how great a misery is it that I have lifted up my hand against my God. How could I ever fancy He would forgive me! unless He had Himself told us that He underwent His bitter passion in order that He might forgive us. I acknowledge, O Jesus, and anguish in the agony of my heart, that my sins it was that struck Thee on the face, that bruised Thy sacred arms, that tore Thy flesh with iron rods, that nailed Thee to the Cross, and let Thee slowly die upon it.
