Ipse est in humilitate nostra,
qui est in maiestate divina,
verus homo et verus Deus:
sempiternus in suis
temporalis in nostris;
unum cum Patre in substantia,
quæ numquam fuit minor Patre,
unum cum matre in corpore
quod creavit.
S. Leonis Magni,
Sermo 25, 3 (PL 54, 209C)
Hij is [geboren] in
onze nederige staat
Die is in goddelijke
Majesteit,
waarlijk Mens en waarlijk God,
eeuwig in het zijne
tijdelijk in het
onze;
één met de Vader in
natuur,
die nooit minder was
dan [die van] de Vader,
één met de Moeder
naar het lichaam,
dat Hij in het leven
riep.
