Anno a creatione
mundi…
Na de
Lauden vindt in sommige kapittels en kloosters de aankondiging van het
kerstfeest met een bijzondere plechtigheid plaats. Ook in onze priorij begeven
zich de cantrix die het Martyrologium draagt en twee kaarsendraagsters naar de
lezenaar en zingt daar de lezing uit het Martyrologium op een eigen
indrukwekkende toon, terwijl de aanwezigen blijven staan. Wanneer de naam
“Bethlehem” weerklinkt, knielen allen op de grond tot aan het eind van de
aankondiging.
ANNUNTIATIO NATIVITATIS DOMINI
NOSTRI IESU CHRISTI.
OCTAVO KALENDAS IANUARII. LUNA
DECIMA QUINTA.
Anno a creatione mundi, quando in principio Deus
creavit cælum et terram, quinquies millesimo centesimo nonagesimo nono; a
diluvio autem, anno bis millesimo nongentesimo quinquagesimo septimo; a
nativitate Abrahæ, anno bis millesimo quintodecimo; a Moyes et egressu populi
Israel de Ægypto, anno millesimo quingentesimo decimo; ab unctione David in regem,
anno millesimo trigesimo secundo; Hebdomada sexagesima quinta, iuxta Danielis
prophetiam; Olympiade centesima nonagesima quarta; ab urbe Roma condita, anno
septingentesimo quinquagesima secundo; anno Imperii Octaviani Augusti
quadragesimo secundo, toto Orbe in pace composito, sexta mundi ætate, Iesus
Christus, æternus Deus æternique Patris Filius, mundum volens adventu suo
piissimo consecrare, de Spiritu Sancto conceptus, novemque post conceptionem
decursis mensibus (hic vox elevatur et
omnes genua flectunt), in Bethlehem Iudæ nascitur ex Maria Virgine factus Homo:
NATIVITAS DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI SECUNDUM CARNEM.
In het jaar vijf duizend honderd negen en negentig na
de schepping der wereld, toen God in het begin hemel en aarde schiep; het jaar
twee duizend negen honderd zeven en vijftig na de zondvloed; twee duizend en
vijftien jaar na de geboorte van Abraham; het jaar vijftien honderd en tien na
Mozes en de Uittocht van het volk Israël uit Egypte; het duizend en twee en
dertigste na David’s zalving tot koning; in de vijf en zestigste week van
Daniël’s voorspelling; de honderd vier en negentigste Olympiade; het zeven
honderd twee en vijftigste jaar na de stichting van de stad Rome; het twee en
veertigste jaar van de keizerlijke regering van Octavianus Augustus, terwijl de
gehele wereld in vrede was; in het zesde tijdvak der wereld, wordt Jezus
Christus die van eeuwigheid God en Zoon van de eeuwige Vaders was, om de wereld
door Zijn allergoedertierenste komst te heiligen, nadat Hij van de Heilige Geest
ontvangen was en negen maanden na zijn ontvangenis verlopen waren, te Bethlehem
van Juda uit de maagd Maria als Mens geboren: DE GEBOORTE VAN ONZE HEER JEZUS
CHRISTUS NAAR HET VLEES.
