donderdag 29 augustus 2019

Præfatio in Passione S. Ioannis Baptistæ, martyris

29 augustus

Præfatio
in Passione S. Ioannis Baptistæ, martyris

Marteldood van de H. Johannes de Doper
Vere dignum et iustum est, æquum et salutare,
nos tibi semper et ubique gratias agere: Domine, sancte Pater, omnipotens æterne Deus:
per Christum Dominum nostrum.

In cuius Præcursore beato Ioanne tuam magnificentiam collaudamus, quem inter natos mulierum honore præcipuo consecrasti.
Qui cum nascendo multa gaudia præstitisset, et nondum editus exsultasset ad humanæ salutis adventum, ipse solus omnium prophetarum Agnum redemptionis ostendit. Sed et sanctificandis etiam aquæ fluentis ipsum baptismatis lavit auctorem, et meruit fuso sanguine supremum illi testimonium exhibere.
Et ideo, cum cælorum Virtutibus, in terris te iugiter prædicamus, maiestati tuæ sine fine clamantes:
Sanctus, sanctus, sanctus.

Heilige Vader, machtige eeuwige God, om recht te doen aan uw heerlijkheid,
om heil en genezing te vinden zullen wij U danken, altijd en overal door Christus onze Heer.

Wij verheerlijken U omwille van zijn Voorloper Johannes, aan wie Gij onder de kinderen der mensen de hoogste eer bewezen hebt. Over zijn geboorte hebben velen zich verblijd.
Nog in de moederschoot sprong hij op van vreugde bij de komst van hem die deze wereld redden zal. Onder de profeten was er geen zo groot als hij: het Lam dat ons verlost heeft hij aangewezen; de Heer die het water heiligt en zelf ons allen doopt, ontving van hem het doopsel. Door zijn bloed te vergieten, heeft hij tot de dood van Hem getuigd.   Daarom met alle Engelen in de hemel verheerlijken wij U op aarde zolang er woorden zijn:
Heilig, heilig, heilig….