Lectio divina lingua latina Liturgia Horarum Ad Officium lectionis Hebdomada XVI per annum feria IV Est regnum Dei pax et gaudium in Spiritu. Het Rijk Gods is vrede en vreugde in de Geest.

Lectio altera

E Libro De imitatióne Christi

(Lib. 2, 1, 1-6)

Est regnum Dei pax et gaudium in Spiritu

Convérte te ex toto corde ad Dóminum et relínque hunc míserum mundum, et invéniet ánima tua réquiem. Est enim regnum Dei pax et gáudium in Spíritu Sancto: véniet ad te Christus, osténdens tibi consolatiónem suam, si dignam illi ab intus paráveris mansiónem.

Omnis glória eius et decor ab intra est, et ibi cómplacet sibi. Frequens illi visitátio cum hómine intérno: dulcis sermocinátio, grata consolátio, multa pax, familiáritas stupénda nimis.

Eia, ánima fidélis, præpara huic Sponso cor tuum, quátenus ad te veníre, et in te habitáre dignétur. Sic enim dicit: Si quis díligit me, sermónem meum servábit, et ad eum veniémus et mansiónem apud eum faciémus.

Da ergo Christo locum. Cum Christum habúeris, dives es et súfficit tibi. Ipse erit provísor tuus et fidélis procurátor in ómnibus, ut non sit opus in homínibus speráre.

Pone totam fidúciam tuam in Deo, et sit ipse timor tuus et amor tuus. Ipse pro te respondébit, et fáciet bene sicut mélius fúerit.

Non habes hic manéntem civitátem, et ubicúmque fúeris, extráneus es et peregrínus, nec réquiem aliquándo habébis, nisi Christo íntime fúeris unítus.

Apud Altíssimum sit cogitátio tua, et deprecátio tua ad Christum sine intermissióne dirigátur. Si nescis speculári alta et cæléstia, requiésce in passióne Christi, et in sacris vulnéribus eius libénter hábita. Sústine cum Christo et pro Christo, si vis regnáre cum Christo.

Si semel perfécte introísses in interióra Iesu, et módicum de ardénti amóre eius sapuísses, tunc de próprio cómmodo vel incómmodo nihil curáres, sed magis de oppróbrio illáto gaudéres, quia amor Iesu facit hóminem seípsum contémnere.

Tweede lezing

Uit de Navolging van Christus

(Lib. 2, 1, 1-6)

Het Rijk Gods is vrede en vreugde in de Geest

Keer u uit geheel uw hart tot de Heer en verlaat deze armzalige wereld, en uw ziel zal rust vinden. Want het Rijk Gods is vrede en vreugde in de Heilige Geest: Christus zal tot u komen en zijn vertroosting schenken, als gij voor Hem in uw binnenste een waardig verblijf hebt bereid.

Al zijn glorie en heerlijkheid is van binnen, en in dat binnenste vindt Hij zijn welbehagen. De inwendige mens wordt dikwijls door Hem bezocht: door is dan een aangenaam gesprek, een heerlijke troost, een grote vrede, een meer dan verbazingwekkende vertrouwelijkheid.

Welaan dan, getrouwe ziel, bereid uw hart voor uw Bruidegom in de hoop, dat Hij zich zal verwaardigen tot u te komen en in u te wonen. Want zó spreekt Hij: Als iemand Mij liefheeft, zal hij mijn woord onderhouden, en Wij zullen tot hem komen en ons verblijf bij hem nemen.

Maak dus plaats voor Christus. Als ge Christus bezit, zijt ge rijk en is u dat voldoende. Hijzelf zal voor u zorgen en u getrouw in alles bijstaan, zodat het voor u niet nodig is op mensen te vertrouwen.

Stel daarom al uw vertrouwen op God en laat Hij zelf uw vrees en uw liefde zijn. Hij zal voor u opkomen en zal alles zó schikken, als het het beste is.

Gij hebt hier geen blijvende woonplaats en wáár ge ook zult zijn, ge zult een buitenstaander en een vreemdeling zijn en nergens rust vinden, als ge niet intiem met Christus verenigd zijt.

Bij de Allerhoogste moeten uw gedachten zijn, en uw gebed zij zonder onderbreking op Christus gericht. Als ge niet in staat zijt tot hoge en hemelse bespiegelingen, blijf dan bij het Lijden van Christus en verberg u liever in zijn heilige wonden. Lijd geduldig met Christus en voor Christus, als ge mét Christus wilt heersen.

Als ge eens volmaakt in Jezus’ binnenste zoudt zijn doorgedrongen en daar ook maar een weinig zijn brandende liefde hadt gesmaakt, zoudt ge niet meer bekommerd zijn om eigen gemak of ongemak; maar zoudt ge u veeleer verheugen over aangedaan onrecht, want de liefde tot Jezus brengt de mens ertoe zichzelf te verachten.