"Het is enkele uren voor de start van de begrafenis als enkele Polen op het Piazza del Risorgimento, op een boogscheut van het Sint-Pietersplein, het liedje Barka aanheffen. Al na enkele seconden valt iedereen op het plein in en zingen vele duizenden stemmen het lievelingsliedje van paus Johannes Paulus II. ,,Een liedje over Jezus’’, zegt Jacek, een veertiger uit Warschau. ,,En ook een liedje over een boot. De mensen worden erin opgeroepen alles achter te laten en Jezus te volgen over het water.’’ Dat willen ze ook allemaal zeggen tegen Karol Wojtyla: ,,Vaar wel’’. ,,Zegnaj.’’
Engelse vertaling:
1: The lord stood on the shore
Seeking people who would follow his footsteps
To hunt for hearts
Word of God the truth
CHORUS: Oh Lord, you looked upon me
Your lips said my name today
I leave my boat at the shore
With you I will hunt for the hearts
2: I am not a rich person
My treasure are my ready hands
To work with you
And my pure heart
CHORUS: Oh Lord, you looked upon me
Your lips said my name today
I leave my boat at the shore
With you I will hunt for the hearts
3: You, need my hands
My young eager heart
My drips of sweat
And loneliness
CHORUS: Oh Lord, you looked upon me
Your lips said my name today
I leave my boat at the shore
With you I will hunt for the hearts
4: Today we will sail together
To seek hearts in the seas of human souls
The net of your truth
And the word of life
CHORUS: Oh Lord, you looked upon me
Your lips said my name today
I leave my boat at the shore
With you I will hunt for the hearts
