maandag 15 augustus 2016

15 augustus In Assumptione Beatæ Mariæ Virginis præefatio

Vere dignum et iustum est, æquum et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere: Domine, sancte Pater, omnipotens æterne Deus: per Christum Dominum nostrum.

Quoniam in cælos hodie Virgo Deipara est assumpta, Ecclesiæ tuæ consummandæ initium et imago, ac populo peregrinanti certæ spei et solacii documentum; corruptionem enim sepulcri eam videre merito noluisti, quæ Filium tuum, vitæ omnis auctorem, ineffabiliter de se genuit incarnatum.
Et ideo, choris angelicis sociati, te laudamus, in gaudio confitentes: Sanctus, sanctus, sanctus.

Heilige Vader, machtige eeuwige God, om recht te doen aan uw heerlijkheid, om heil en genezing te vinden zullen wij U danken, altijd en overal door Christus onze Heer.
Want op deze dag is de Maagd, de Moeder van God ten hemel opgenomen. Zij is het begin, het beeld van de Kerk der voleinding. Zij houdt de hoop in ons levend en is een troost voor uw volk onderweg. Terecht hebt Gij haar het bederf van de dood niet laten zien, omdat zij op wonderbare wijze de Moeder is geworden van uw Zoon, de Gever van alle leven.
Daarom, met de koren van de Engelen, loven en aanbidden wij U en zingen vol vreugde: Heilig, heilig, heilig.