O memoriale mortis Domini,
O gedachtenisteken van
de Dood van de Heer
Panis vivus vitam præstans homini,
Levend Brood dat aan
de mens het leven geeft
præsta meæ
menti de te vivere
geef mij dat mijn
geest in U zijn leven vindt
et te illi
semper dulce sapere.
geef hem als zijn
zoetheid U te smaken steeds.
Pie pellicane, Iesu Domine,
Pelikaan vol goedheid,
Jezus onze Heer,
me immundum munda tuo sanguine,
reinig mij, onreine,
door uw zuiver Bloed,
cuius una stilla salvum facere
waarvan een enkele
druppel zelfs verlossen kan
totum mundum quit ab omni scelere.
heel het wereldrond
van al zijn zondigheid.
Te cum
revelata cernam facie
Wanneer ik U met
onverhuld gelaat aanschouw
visu tandem lætus tuæ gloriæ,
en vreugde smaak door het
schouwen van uw heerlijkheid,
Patri, tibi laudes et Spiritui
zing ik U, Vader, lof,
en de Geest
Dicam
beatorum iunctus cœtui.
verenigd met de
menigte van de zaligen.
