O quantum in Cruce spirant
amorem caput tuum, Christe, inclinatum,
manus expansæ, pectus apertum!
O, hoezeer ademen, Christus, op het kruis Uw
gebogen hoofd,
Uw uitgestrekte armen, Uw geopend Hart!
Fili Dei, qui venisti redimere
perditos,
Zoon van God, die zijt gekomen om de
verlorenen te verlossen,
noli damnare
redemptos;
wil de verlosten niet veroordelen;
de valle
fletus ad te clamantium, Jesu bone, exaudi gemitum,
hoor, goede Jezus, het zuchten van hen die
tot U roepen vanuit dit tranendal
nec mensuram
observes criminum;
en let niet op de maat van onze misdaden
vulneratum
Cor precemur, pie Deus.
Zo smeken
wij tot Uw doorstoken Hart, God vol liefde.
