15
september
Martyrologium
Romanum
olieverf op hout,
127cm x 91cm.
Museo Nacional de Escultura.
Valladolid
Maria,
Moeder van Smarten
Memoria beatæ Mariæ Virginis perdolentis,
quæ, iuxta crucem Iesu adstans, Filii salutiferæ passioni intime fideliterque
sociata est et nova exstitit Eva, ut, quemadmodum primæ mulieris inobœdientia
ad mortem contulit, ita mira eius obœdientia ad vitam conferret.
De gedachtenis van de Heilige Maagd Maria,
Moeder van Smarten, die zich staande naast het kruis van Christus, innerlijk en
trouw verenigde met het heilzame lijden van haar Zoon en de nieuwe Eva werd,
opdat, zoals de ongehoorzaamheid van de eerste vrouw leidde tot de dood, zo
haar bewonderenswaardige gehoorzaamheid leidde tot het leven.
